Discografía

• (A lua girou)
  Tradicional
  

A lua girou, girou
traçou no céu um compasso
Eu também quero fazer
um travesseiro dos teus braços
travesseiro dos meus braços
Só não faz quem não quizer
um travesseiro dos meus braços
travesseiro dos teus braços

La luna giró, giró
trazó en el cielo un compás
Yo también quiero hacer
una almohada de tus brazos
almohada de mis brazos
Sólo no hace quien no quiere
una almohada de mis brazos
almohada de tus brazos

• Pedro Aznar: Voz
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  

• (Cais)
  Milton Nascimento-Ronaldo Bastos
  

Para quien se quiera soltar
Invento el mar
Invento más que lo que da la soledad
Invento luna nueva en claridad
Invento el amor
Y sé el dolor que habrá al zarpar

Yo quería ser feliz
Invento el mar
Invento en mí
El soñador

Para quien me quiera seguir
Yo quiero más
Tengo el camino que quiero vivir
Y un velero listo ya a partir
Invento el mar
Y sé la hora de zarpar

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• (Alzira e a torre)
  Lenine-Queiroga

Alcira tomando ginebra de frente a la Plaza San Martín
observa cómo se hunde con cada trago cada adoquín
Alcira camino al hospicio y en pleno asfalto se hizo un jardín
En qué paraíso distante, Alcira, me esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

Alcira la luna estira rezando en la iglesia de San Jamás
Si el mundo es una mentira sólo ella confía en el más allá
Que hay otra naturaleza que va a ocupar el lugar del fin
En qué paraíso distante, Alcira, la esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

Alcira cerró el futuro y entró en lo oscuro de aquel ciclón
Donde otros ven sólo alegría ella intuía revolución
El río quebrando el dique tragándose la ciudad por fin
En qué paraíso distante, Alcira, lo esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• (O quereres)
  Caetano Veloso

Donde quieres revólver soy madero
y donde quieres dinero soy pasión
Donde quieres descanso soy deseo
y si soy sólo deseo dices no
Donde no quieres nada, nada falta
y donde vuelas bien alta, soy alud
Donde pisas el suelo mi alma salta
y gana libertad en la amplitud

Donde quieres familia soy zarpado
y donde quieres romántico, burgués
Donde quieres La Boca soy Belgrano
y donde quieres eunuco, calentón
Donde quieres el sí y el no, tal vez
y donde ves no vislumbro yo razón
donde quieres un lobo, hermano soy
y si quieres cowboy, soy taiwanés

Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor...

Donde quieres el acto soy espíritu
y si quieres ternura soy ciclón
donde quieres lo libre, decasílabo
y si buscas un ángel, soy mujer
Donde quieres placer soy el dolor
y donde quieres tortura, curación
donde quieres hogar, revolución
y si quieres policía, soy ladrón

Yo quería quererte, amar tu amor,
construirnos dulcísima prisión
y encontrar la más justa adecuación
todo métrica y rima y no dolor
Mas la vida es real y aquí tenés
la celada que nuestro amor me armó
Yo te quiero (y no quieres) como soy
No te quiero (y no quieres) tal cual es

Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor...

Donde quieres comicio yo soy vicio
y donde quieres romance, rock'n'roll
Donde quieres la luna soy el sol,
donde pura natura, insecticidio
Y donde quieres misterio soy la luz
donde quieres un canto, el mundo entero
donde quieres cuaresma soy febrero
y donde quieres santero, soy obús

Tu querer y tu estar deseando, al fin,
lo que en mí es de mí tan desigual
me hace quererte bien, quererte mal,
bien a ti, mal a tu querer así
infinitivamente personal
Y queriendo quererte yo sin fin
aprender al quererte, así, el total
del querer que hay y del que no hay en mí.

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• Gerson Conrad-Vinicius de Moraes
  

Piensa en las criaturas mudas, telepáticas
Piensa en las chiquillas ciegas e inexactas
Piensa en las mujeres rotas, alteradas
Piensa en las heridas como rosas cálidas

Pero nunca olvides la rosa, la rosa
La rosa de Hiroshima, rosa hereditaria
La rosa radiactiva, estúpida e inválida
La rosa con cirrosis, la anti-rosa atómica

Sin color, sin perfume, sin rosa, sin nada

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• Dalton Vogeler - Esdras Silva

Balada triste
recordándome otra vez
a alguien que existe
y que un día fue mi bien
Balada triste
melodía de mi drama
ese alguien ya no me ama
se olvidó de ti también

No queda nada
fue un sueño que se hundió
Triste balada
tu canción me acompañó
Sigue a mi lado
vieja amiga y compañera
cantaré la vida entera
recordando aquel amor

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  Juan Cruz de Urquiza: Trompeta
  

• (Continuidade dos parques)
  Egberto Gismonti
  

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• (Agua e vinho)
  Egberto Gismonti - Geraldo Carneiro
  

Todos los días se paseaba secamente
por el huerto bajo el sol
La hora muerta, piedra muerta
la agonía y las naranjas bajo el sol

La vida iba entre ese muro y las paredes de silencio
y los canes centinelas de sus sueños
no dormían, veían sombras de cal
en las sombras del jardín

La luna muerta, noche muerta
viento frío y un rosario ante el portón
Y un incendio amarillo y provisorio
consumía el corazón

Y comenzó a buscar por entre las hogueras lentamente
Y su corazón ya no temía las llamas
del infierno y las tinieblas sin fin
habría de llegar
el amor

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  

• Frejat-Cazuza

Mi partido, es un corazón partido
Las ilusiones están todas perdidas
Y mis sueños fueron todos vendidos
tan barato que parece mentira
Y aquel inocente que iba a cambiar el mundo
ahora va a las fiestas de gran lujo

A mis héroes los mató una sobredosis
Mis enemigos están en el poder
Ideología
Quiero una para vivir

Mi placer ahora es riesgo de vida
Mi sex and drugs no tiene más rock'n'roll
Voy a pagar la cuenta del analista
que ya estoy harto de saber quién soy
Y aquel inocente que iba a cambiar el mundo
ahora observa, cínico, derrumbarse todo

A mis héroes los mató una sobredosis
Mis enemigos están en el poder
Ideología
Quiero una para vivir

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra

• (Flores horizontais)
  José Miguel Wisnik-Oswald de Andrade

flores horizontales
flores de la vida
flores blancas de papel
de la vida rubra de burdel
flores de la vida
ahogadas en ventanas a la luna

carbonizadas de remedios
golpes, puntapiés
oscuras flores puras
putas suicidas sentimentales
flores horizontales
que rezáis

con dios me acuesto
con dios me levanto

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• (A paz)
  Gilberto Gil-João Donato

La paz invadiendo mi corazón
De repente me dio la paz
Como si el viento de un tifón
Arrancándome de un tirón
Me impidiese arraigarme más

La paz con un mar de revolución
Invadió mi destino, paz
Como aquella gran explosión
Una bomba sobre el Japón
Dio a nacer un Japón de paz

Yo pensé en ti
Yo pensé en mí
Lloré por los dos
Qué contradicción
Sólo la guerra da
a nuestro amor la paz

Yo vine hasta el muelle y me fui a parar
Donde la senda llega al fin
Donde el fin de la tarde es sal
Donde el mar va rompiendo en mí
El lamento de tantos “ays”

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• Caetano Veloso

Coisa linda
É mais que uma idéia louca
Ver-te ao alcance da boca
Eu nem posso acreditar

Coisa linda
minha humanidade cresce
Quando o mundo te oferece
E enfim te dás, tens lugar

Promessa de felicidade
Festa da vontade
Nítido farol, sinal
Novo sob o sol
Vida mais real

Coisa linda
Lua, lua, lua, lua
Sol, palavra, dança nua
Pluma, tela, pétala

Coisa linda
Desejar-te desde sempre
Ter-te agora e o dia é sempre
Uma alegria pra sempre


Cosa linda
Es más que una idea loca
Verte al alcance de la boca
No lo puedo creer

Cosa linda
Mi humanidad crece
Cuando el mundo te ofrece
Y al fin te das, tienes lugar

Promesa de felicidad
Fiesta del deseo
Nítido faro, señal
Nueva bajo el sol
Vida más real

Cosa linda
Luna, luna, luna, luna
Sol, palabra, danza desnuda
Pluma, tela, pétalo

Cosa linda
Desearte desde siempre
Tenerte ahora y el día es siempre
Una alegría por siempre

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  

• (Pra que discutir com Madame)
  Janet de Almeida-Haroldo Barbosa

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz que o samba tem pecado
Que o samba, coitado, devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça
Mistura de raça, mistura de cor
Madame diz que o samba, democrata
É musica barata sem nenhum valor

Vamos acabar com samba
Madame não gosta que ninguem sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame

No carnaval que vem tambem concôrro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto
Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor


Madame dice que la raza no mejora
Que la vida empeora a causa del samba
Madame dice que el samba tiene pecado
Que el samba, pobre, se debería acabar
Madame dice que el samba tiene cachaça
Mezcla de razas, mezcla de color
Madame dice que el samba, democrático
Es música barata sin ningún valor

Vamos a acabar con el samba
A Madame no le gusta que nadie sambe
Vive diciendo que el samba es vejámen
Para qué discutir con Madame

El Carnaval que viene también compito
El bloque de mi barrio va a cantar ópera
Y en la avenida entre mil apretones
Ya verán, habrá gente cantando conciertos
A Madame le falta un tornillo
Sólo habla veneno, Dios mío, qué horror
El samba brasileño, democrático
Brasileño en los gemelos es el que tiene valor

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra

• Antonio Carlos Jobim - Aloysio de Oliveira
  Versión inglesa: Ray Gilbert

Sky, so vast is the sky,
with far away clouds just wandering by
Where do they go, oh I don't know, don't know
Wind that speaks to the leaves
telling stories that no one believes
Stories of love belong to you and to me

Oh Dindi,
if I only had words I would say
all the beautiful things that I see
when you're with me, oh my Dindi

Oh Dindi,
like the song of the wind in the trees,
that's how my heart is singing Dindi
happy Dindi, when you're with me

I love you more each day, yes I do, yes I do
I'd let you go away if you take me with you

Don't you know Dindi,
I'd be running, searching for you
like a river that can't find the sea
That would be me
without you, my Dindi

E as águas deste rio aonde vão eu não sei
A minha vida inteira esperei, esperei

Por você, Dindi
Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi
Deixa, Dindi
Que eu te adore, Dindi


Cielo, tan vasto es el cielo,
Con nubes lejanas que pasan sin rumbo
Adónde van, no lo sé, no lo sé
Viento que le habla a las hojas
Contando historias que nadie cree
Las historias de amor son para ti y para mí

Oh, Dindi,
Si tan sólo tuviera palabras
Diría las cosas hermosas que veo
Cuando estás conmigo, oh mi Dindi

Oh, Dindi,
Como el canto del viento en los árboles,
Así canta mi corazón, Dindi,
Feliz, Dindi,
Cuando estás conmigo

Te amo cada día más, es así, es así
Te dejaría partir si me llevas contigo
No sabes acaso, Dindi,
Que correría, buscándote,
Como un río que no encuentra el mar
Ese sería yo
Sin ti, mi Dindi

Y las aguas de este río adónde van, no lo sé
Toda mi vida esperé, esperé
Por ti, Dindi
Que eres la cosa más linda que existe
Tú no existes, Dindi
Deja, Dindi
Que te adore, Dindi

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (Beijo partido)
  Toninho Horta

Sabes, ya no tengo fe en mi antigua locura
y digo
yo no me fío de quien me arruina en pedazos
y Dios es quien sabe de ti
y no me merezco un beso partido

Hoy es apenas un día perdido en el tiempo
y vivo
lejos de aquello que sé, es mejor ni hablar de eso
yo sé que seré para ti
lo que ya no importa saber

Hoy es tan sólo una vena que estalla en el pecho
y grito
Mira el beso partido

Dónde estará aquella reina
que la lucidez escondió
escondió

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• Milton Nascimento-Ronaldo Bastos

Quien calla sobre tu cuerpo
es cómplice de tu muerte
tallada a hierro y fuego
en lo profundo del corte
que el plomo te abrió en el pecho

Quien calla muere contigo
más muerto que estás ahora
Reloj caído en la plaza
Golpeando, avisando la hora
que el odio trazó

Incendio repitiendo
el brillo de tus cabellos
Quien grita vive contigo!

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (Milagre dos peixes)
  Milton Nascimento - Fernando Brant

Yo veo estos peces y voy de corazón
Yo veo estas matas y voy de corazón
Naturaleza

En pantalla el colorido
de unos niños coloridos
de un genio televisor
Y en el andar de nuestros nuevos santos
la señal de viejos tiempos:
muerte, muerte, muerte al amor

Ellos no hablan del mar y los peces
Ni dejan ver la moza pura canción
Ni ver nacer la flor, ni ver nacer el sol
Y yo apenas soy uno más, uno más
Que habla de este dolor, nuestro dolor

Dibujando en estas piedras
tengo todos los colores
cuando hablo de lo real
Y en un silencio en la naturaleza
yo que amo a mis amigos
libre, quiero poder decir:

Yo tengo estos peces, los doy de corazón
Yo tengo estas matas, las doy de corazón

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (Lanterna dos afogados)
  Herbert Vianna

Cuando está oscuro y ya nadie te oye
cuando cae la noche
y no parás de llorar

Al final del túnel de los desahuciados
hay un puerto abierto
a quien ansía llegar

Yo estaré en el faro de los ahogados
Te estaré esperando
No vayas a demorar

Una noche larga de una vida corta
pero no me importa
basta poderte ayudar

Y son tantas marcas que ya forman parte
del que soy ahora
pero no pienso aflojar

Yo estaré en el faro de los ahogados
Te estaré esperando
No vayas a demorar

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión
  Juan Cruz de Urquiza: Flugelhorn
  

• Marcelo Yuka-Seu Jorge - Wilson Cappellette

la carne más barata del mercado
es la carne negra

que va gratuitamente a la cárcel
y adentro de las bolsas de plástico
y va directo al sub-empleo
y acaba en hospitales psiquiátricos

la carne más barata del mercado
es la carne negra

que hizo y hace historia sosteniendo este país
con la fuerza de sus brazos
el ganado aquí no se siente sublevado
porque el revólver ya está engatillado
y el vengador es lento
pero muy bien intencionado

y este país va poniendo a todo el mundo negro
y con el pelo planchado
pero inclusive así, aún guarda el derecho
de que algún antepasado de color pueda
luchar, sutilmente, por respeto
luchar, bravamente, por respeto
luchar por justicia y por respeto
de algún antepasado de color
luchar, luchar, luchar, luchar

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (Fé cega, faca amolada)
  Milton Nascimento - Ronaldo Bastos

Agora eu não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora eu não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser, faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranquilo
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar, faca amolada
Irmão, irmã, irmã, irmão de fé, faca amolada

Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia
Beber o vinho e renascer na luz de cada dia
A fé, a fé, paixão e fé, a fé, faca amolada
O chão, o chão, o sal da terra o chão, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar no pão de todo dia
Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser muito tranquilo
Um brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Ahora no pregunto más adónde va el camino
Ahora no espero más aquella madrugada
Va a ser, va a ser, va a tener que ser, va a ser, faca afilada
El brillo ciego de pasión y fe, faca afilada

Dejar su luz brillar y ser muy tranquilo
Dejar su amor crecer y ser muy tranquilo
Brillar, brillar, acontecer, brillar, faca afilada
Hermano, hermana, hermana, hermano de fe, faca afilada

Plantar el trigo y rehacer el pan de cada día
Beber el vino y renacer en la luz de cada día
La fe, la fe, pasión y fe, la fe, faca afilada
El suelo, el suelo, la sal de la tierra, el suelo, faca afilada

Dejar su luz brillar en el pan de todos los días
Dejar su amor crecer en la luz de cada día
Va a ser, va a ser, va a tener que ser, va a ser muy tranquilo
Un brillo ciego de pasión y fe, faca afilada

• Pedro Aznar: Voz, Guitarra
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (O meu guri)
  Chico Buarque

Cuando, maestro, nació mi retoño
no era buen momento para retoñar
Ya fue naciendo con cara de hambre
y yo no tenía ni nombre para dar
Cómo fui tirando, no le sé explicar
un poco guiando y dejándolo guiar
Siendo cachorro mi hijo,
un día me dijo que él iba a llegar

Ese ahí, ese ahí
Ese es mi gurí
Ese ahí
Ese ahí, es mi gurí
Y él llega

Llega sudado, con paso agitado
y trae siempre un regalo para impresionar
Tanta cadena de oro, maestro,
no queda más cuello que adornar
Un día trajo un bolso, ya con todo adentro,
llaves, amuleto, rosario, auricular,
pañuelo y una pila de documentos
con que por fin me pueda yo identificar

Ese ahí, ese es mi gurí
Ese ahí, es mi gurí
Y él llega

Llega hasta el barrio con su cargamento
pulsera, cemento, reloj, llanta, grabador
Rezo que pueda llegar sano y salvo,
hay una ola de asaltos de terror!
Llega y me consuela, yo le doy consuelo,
lo apoyo en mi pecho y me empieza a acunar
Cuando me despierto, miro a mi lado
y el muy desgraciado ya fue a trabajar

Ese ahí, ese es mi gurí
Ese ahí, es mi gurí
Y él llega

Llega estampado en el diario,
retrato con venda en los ojos, título, iniciales
Yo no entiendo a esta gente, maestro,
tanto lío por esto hay que armar?
Mi gurí caído, parece estar riendo
yo lo veo tan lindo, con la panza al sol
Desde el principio, no dije, maestro
él dijo que un día él iba a llegar

Ese ahí, ese es mi gurí
Ese ahí, es mi gurí

• Pedro Aznar: Voz
  Andrés Beeuwsaert: Teclados

• (Alzira e a torre - bis)
  Lenine - Queiroga

Alcira tomando ginebra de frente a la Plaza San Martín
observa cómo se hunde con cada trago cada adoquín
Alcira camino al hospicio y en pleno asfalto se hizo un jardín
En qué paraíso distante, Alcira, me esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

Alcira la luna estira rezando en la iglesia de San Jamás
Si el mundo es una mentira sólo ella confía en el más allá
Que hay otra naturaleza que va a ocupar el lugar del fin
En qué paraíso distante, Alcira, la esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

Alcira cerró el futuro y entró en lo oscuro de aquel ciclón
Donde otros ven sólo alegría ella intuía revolución
El río quebrando el dique tragándose la ciudad por fin
En qué paraíso distante, Alcira, lo esperas venir

Alcira, oh!
Alcira, oh!

• Pedro Aznar: Voz, Bajo
  Andrés Beeuwsaert: Teclados
  Facundo Guevara: Percusión

• (Polichinelo)
  Egberto Gismonti

• Pedro Aznar: Voz
  Andrés Beeuwsaert: Teclados